31.12.2009
В январе 2010 года исполняется 150 лет со дня рождения Антона Павловича Чехова. Эта дата станет крупнейшим событием не только отечественной, но и мировой культуры. Специально к юбилею издательство «Белый город» выпустило несколько книг произведений писателя, каждая из которых по-своему уникальна. Сотрудники «Белого города» сделали все возможное для того, чтобы эти издания стали лучшими. Имея многолетний опыт, мы постарались, тем не менее, сохранить демократичную цену на каждую книгу. Но и это не самое главное. Ведущий принцип издательства – познакомить покупателя и читателя с подлинным духом искусства, живописи, скульптуры, литературы – также максимально реализован в представляемых книгах Чехова. Все тексты сочинений писателя прошли тщательную сверку по изданиям, которые выпускались еще при жизни великого русского классика.
Отдавая дань уважения советской текстологии, заслуга которой – выпуск полного собрания сочинений и писем писателя в 1986 году, мы, тем не менее, предпочли тексты, которые вошли в подготовленное самим Чеховым десятитомное собрание своих сочинений, выпущенных в издательстве А.Ф. Маркса в 1899–1902 годах, а также в ряд других изданий. Сделано нами это, во-первых, потому, что произведения, входящие в состав этого и других произведений, подбирались самим Чеховым, и многие были специально переработаны им именно для этого издания; во-вторых, ни для кого не секрет, что традиции советской текстологии при всем максимально бережном ее отношении к первоисточнику, тем не менее, не исключала «исправление» классики для нужд «современного времени».
Познакомимся с книгами поближе. В книги «
Попрыгунья» и «
Степь» вошли избранные шедевры прозы писателя. В книге «
Чайка» читатель может познакомиться с лучшими пьесами всемирно известного классика. Помимо этого, каждый том чеховской прозы и драматургии является иллюстрированным изданием. Были специально заказаны новые иллюстрации, которые были выполнены лучшими современными российскими художниками-графиками и которые нигде не будут больше использоваться. Также нами были тщательно отобраны репродукции лучших произведений русской классической живописи, которые максимально соответствуют духу чеховского творчества и также делают каждую книгу серии по-своему уникальной.
В приложении книги «Попрыгунья» входят краткие справки о каждом опубликованном произведении и статья о творчестве Чехова, написанная С.А. Венгеровым – крупнейшим литературоведом и библиографом своего времени. Покупатель тома «Степь», помимо великолепных чеховских повестей и рассказов, познакомится с опубликованными в приложении краткими сведениями обо всех входящих в него произведениях, а также с критико-биографическим очерком А. Измайлова – автора первой литературной биографии Чехова в России, одного из тех, кто знал писателя не только по его рассказам и пьесам, но и лично. Наконец, ценным дополнением к тому чеховской драматургии под названием «Чайка» служит публикация в приложении переписки А.П. Чехова и К.С. Станиславского, которая позволяет нам проникнуть в «творческую лабораторию» великого писателя, актера и режиссера. В томе публикуются воспоминания К.С. Станиславского «А.П. Чехов в Художественном театре», рассказывающие об удивительном сотрудничестве Московского Художественного театра с Чеховым, с которого и началась знаменитая история ныне всемирно известного театра, а также чеховской театральной школы.
И наконец, каждый том серии издан в небольшом, но очень удобном формате. При доступной цене, великолепном качестве иллюстраций, справочном аппарате, статьях о жизни и творчестве писателя и письмах, публикуемых в приложении, каждая книга серии станет прекрасным подарком, пополнит домашнюю, школьную и университетскую библиотеку и познакомит читателя с бессмертными страницами русской классики.
Ващенко Д.Н. – кандидат филологических наук.